|
|
|
国际语学院(韩国语课程)招生
学院韩韩韩
国际奥委会
국제어학원 (한국어과정) 모집요강
|
|
2007 年度
|
圣德大学 国际语学院
770-811 庆向北道 永川市新宁面 华南里1135-5
顺 序
1. 招生学科及招生人员
2. 自愿资格
3. 全形日程
4. 提供资料
5. 全形因素等待全形方式
6. 自愿者注意思想
<< 附录 >>
1. 语学教学院 日程安内 “附录” 1
2. 课程 时间表 “附录” 2
3. 学科教育 目的 及 内容 “附录” 3
4. 其他思想 “附录” 3
5. 学费 “附录” 4
1. 招生学科及招生人员
가 招生单位
考虑学习能力 分为 初,中, 高级别
나. 招生人员
-韩国语 学习能力 极好 优先
- 一个班 10~15名 以内
2. 自愿自格
2007年2月28日(5月末) 日到,下面的自愿自格合格证.但是自愿自格是否符合条件由我们学校的审查委员会决定.
高中毕业者或同等的学历认定及 符合以下条件者
|
列 别
|
自格条件
|
共同学历条件
|
备 准
|
|
教育过程
毕业外国人
|
父母双亲都是外国人的学生
|
国内或国外高中毕业者
|
|
|
教育过程
肄业外国人
|
在外国有2年以上的高中过程
毕业的 外国人
|
国内或国外高中毕业者
|
|
|
全教育过程
毕业外国人
|
在外国 初 中 高中学校教育过程毕业的外国人学生
|
在外国有12年以上的教育过程(初 中 高
)的毕业者
|
|
※ 外国人的范围
- 没有韩国国籍者
- 「教育毕业的外国人」及 「全教育过程肄业的外国人」 学生的父母国籍无关
- 国际者或非韩国国籍者在外国人中除外(但自愿当时特殊入学.自格任证为此如果放弃韩国国籍者条件外另外认证.在校期间直到有外国国籍)
- 2个国以上有12年初,中,高级教育肄业者有国学校入学过程
나.品行良好.遵守韩国政府的法律和学校规章制度
3. 全形日程
|
列 别
|
日 程
|
备准(场所)
|
|
|
2007年度 1学期
|
2006年度2学期
|
||
|
资料 接受
|
2006.10.17(月)开始
(常时接受)
|
2007年5月末
|
国际语学院
|
|
资料审查
|
2006.10.17(月)开始
|
2007年5月末
|
国际语学院
|
|
入学申请书
|
2006.10.17(月)开始
|
2007年6月初
|
国际语学院
|
|
入学许可审议
|
2006. 12.1(木)开始
|
2007年6月末
|
国际语学院
|
|
合格者发表
|
2006. 12.2(金)开始
|
2007年6月末
|
个别通报
|
|
查证人证添发
|
2006.12月(初)开始
|
2007年8月初
|
国际语学院
|
|
最终入学许可书发布
|
2007.1.27(到星期五)
|
2007年7月初
|
国际语学院
|
|
合格者登录
|
2007.2.10(金)开始
|
2007年8月中
|
大邱银行.国民银行.全国所在地点及行政自愿处
|
|
分班考试
|
2007年2月中实施
※韩国语能力考试合格中对应试选定的人实施合格者发表时选定结果安内.
|
2007年8月末
|
国际语学院
|
|
入学
|
2006. 3.2.(到星期四)
|
2007年8月末
|
国际语学院
|
※以上日程是根本椐学内及语教育院事情有时变更
※ 语教育院 过程常时接受资料
4. 提出资源资料
가.资源资料是根据资料的目录提出.
|
• 提出的资料应是原本.如果提出的资料是复制资料时发行机关等与原本对应确认之后提出
•韩国语或英语没做成的资料应当用韩语或英语翻译之后添附
|
나. 提出资料目录
|
序号
|
提出资料名
|
备 准
|
|
1
|
入学自愿书(本校规定样式)1部
|
照片1张
韩国语
|
|
2
|
护照复印1部
|
限有关人
|
|
3
|
自我介绍及学习计划(本校规定样式)1部
|
韩语或翻译
|
|
4
|
留学同意书及 学费计划书(本校规定样式)1部
|
韩语或翻译
|
|
5
|
身份证(学生,父,母)1部
|
|
|
6
|
高中毕业证(包含公正证和高中毕业预定证)及全年度成绩证明书(包含公正证)
|
提出原本
需要公正
|
|
7
|
学生父母的户口证明书符合外国政府机关发行证明书
|
需要公正
|
|
8
|
本人或担保人出入证明书个1部
|
限有关人
|
|
9
|
韩国外交通行部发行的外国人登录证个1部
|
国内居住者外国人
|
|
10
|
韩国语能力考试或外国语语言成绩证明书或本校韩国语过程登录证
|
限有关人
|
|
11
|
推荐书1部
|
高校校长推荐书
|
|
12
|
财政能力 作证资料(预金账款证明书原本及写本)1部
|
需要公正
|
|
13
|
经济担保人在职证明书(纳税事实证明书)
|
需要公正
|
|
14
|
照片5张
|
|
주1) 提出的资料原本和原本对照.所需要的复制资料一起提出.原本资料确认之后给退还
2)外国人财政能力(证明资料)(作证资料)
- 经济担保人或申请人$10.000美元以上的银行存款证明(存款应12月以上持续延期)或$10.000以上国内送金或换钱证明书.
- 经济担保人的在职证明书里包括工作证证明书(营业执照)
※ 最后有需要确认的资料时本校应增加要求
다. 地址
|
l 地址: 邮政编码770-811 庆向北道永川市新宁面华南里1135-5
l 圣徳大学 国际语学院 担当者(배명수)
|
※ 所有提出的资料以上地址发送
라. 资源者提出的资料实施确认困难时需要另加资料确认
마. 参考事项
-高等学校的学生在校其间对所取的各种成绩或奖学金.证明资料在毕业的高中学校介绍资料提出资料评价中考虑
- 在适当国家的高等学校.毕业学历等级.大学升学评价.成绩证明书.中国全国统一入学考试
例 )中国 全国统一入学考试
- 通过从其他高等学校的公式的证明 (official Letter等等)资料的在校学生中等级或百分比等为(不记载在成绩表中时)或可以证明资源者的学历内容提出时在资料中价中考虑
- 语言能力.证明资料
例)韩语能力考试 KPT,TEPS, TOEFL, TOEIC等
- 高中学校毕业资料.在校高等中校的学生个别安排的school profile 其他公式资料(高等学校或适当国家教育担当机关等的资料)高等学校毕业的教过程及探话过程.提供现状在校学生教在校学生的校内成绩部分在校学生的平均标准考试成绩及分布毕业学校的入校方法(选排/安排/选择等)对在校学生的大学升学率及升学现状等情报提出.
5. 全形因素及全形方法
가. 全形方式
① 末达到自愿资格,资源不全的人等,除外.在招生人员成绩表范围内选发.
②入学自愿者末达到招生人数成超时资料全形结果不合适的入学许可认定者不许入学.
나.选发标
① 韩国语能力或英语能力好者
② 专工关联的背景知识所有者
③ 实习为主学校及中国语或英语学科的可以参加全部学生
④ 末达到韩国语能力的人本科和韩国语过程一起学
6. 资源者的注意事项
가.国内住处的外国人学校际测不认可是外国学校.
나.所有资料按原测都应该是原本.如果没有韩语或英语翻译的资料必须用韩语或英语翻译之后公正添附
다.在激情书的封面上应该写上激情者的姓名.
라.用复制的资料提出时应该与原本一起提出.并且必须和原本对应
마.自愿者提出的资料或记录物一个都不退还
바.如果提出的资料是假资料或用其他方法入学.确认后就算入学了也全部取消.
사. 在韩国国籍的自愿者俩个国籍的人外国人不许可格
“附录1”
▣ 国际语学院年间日程表
1)学生日程
|
月
|
学士日程
|
备准
|
|
3月
|
入学式/ 1学期开讲 / 选科申请
|
|
|
4月
|
其中考试
|
|
|
5月
|
圣德体育大会/ 文化探访/韩国语能力考试
|
|
|
6月
|
2学期登录/ 2学期开讲
|
|
|
7月
|
名胜古迹文化探访
|
|
|
8月
|
2学期登录/ 2学期开讲/韩国语能力考试
|
|
|
9月
|
3学期选科申请 / 圣德大学 庆祝会
|
|
|
10月
|
其中考试/体育大会
|
|
|
11月
|
青少年大街文化庆祝会/韩国语能力考试
|
|
|
12月
|
2学期登录/ 2学期开讲/韩国语能力考试
|
|
|
1月
|
|
|
|
2月
|
|
|
2) 期间:3个月过程(15周 过程)
※ 以上内容是根据学校或定级语言教育院.事项有时不同
“附录2”
▣ 课程时间表
(初级)
|
|
月
|
火
|
水
|
木
|
金
|
|
1 节棵
09:40-10:30
|
韩语基础语法
|
基础韩语会话
(SPEAKING)
|
韩语基础写作
|
韩语基础会话
(LISTENING)
|
韩语基础阅读
|
|
2 节棵
10:40-11:30
|
韩语基础语法
|
基础韩语会话
(SPEAKING)
|
韩语基础写作
|
韩语基础会话
(LISTENING)
|
韩语基础阅读
|
|
3 节棵
11:40-12:30
|
韩语基础语法
|
基础韩语会话
(SPEAKING)
|
韩语基础写作
|
韩语基础会话
(LISTENING)
|
韩语基础阅读
|
|
4 节棵
12:40-13:30
|
|
|
|
|
|
|
5 节棵
13:40-14:30
|
文化探访韩国
|
生活体育
|
韩国文化探访
|
生活体育
|
韩国文化探访
|
|
6 节棵
14:40-15:30
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
(中级)
|
|
月
|
火
|
水
|
木
|
金
|
|
1 节棵
09:40-10:30
|
韩语中级写作
|
新闻精读
|
韩语中级会话
|
韩语中级语法
|
煤体听取
|
|
2 节棵
10:40-11:30
|
韩语中级写作
|
新闻精读
|
韩语中级会话
|
韩语中级语法
|
煤体听取
|
|
3 节棵
11:40-12:30
|
韩语中级写作
|
新闻精读
|
韩语中级会话
|
韩语中级语法
|
煤体听取
|
|
4 节棵
12:40-13:30
|
|
|
|
|
|
|
5 节棵
13:40-14:30
|
文化探访韩国
|
生活体育
|
文化探访韩国
|
生活体育
|
文化探访韩国
|
|
6 节棵
14:40-15:30
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
(高级)
|
|
月
|
火
|
水
|
木
|
金
|
|
1 节棵
09:40-10:30
|
韩语高级写作
|
新闻精读
|
韩语高级会话
|
韩语高级语法
|
听取广播
|
|
2 节棵
10:40-11:30
|
韩语高级写作
|
新闻精读
|
韩语高级会话
|
韩语高级语法
|
听取广播
|
|
3 节棵
11:40-12:30
|
韩语高级写作
|
新闻精读
|
韩语高级会话
|
韩语高级语法
|
听取广播
|
|
4 节棵
12:40-13:30
|
|
|
|
|
|
|
5 节棵
13:40-14:30
|
诗史韩国语
|
生活体育
|
诗史韩国语
|
生活体育
|
诗史韩国语
|
|
6 节棵
14:40-15:30
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
韩国学概论
|
电脑活用
|
※ 以上内容 根据国际语学院事项有时变更
“附录3”
▣ 学科教育目的及内容.其他事项
(初级)
|
过程
|
科目
|
详细内容及目的
|
时间
(25时间/1周)
|
备准
|
|
韩语
语言
过程
|
韩语基础语法
|
研修生的日常生活及学习必要的生活和学习韩国语
|
3 时间/1周
|
总15 时间 /1 周
|
|
韩语基础写作
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
韩语基础听力
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
韩语基础会话
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
韩语基础阅读
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
教养
科目
|
韩国学概论
|
理论的了解韩国现状和体验文化及观览名胜古迹增进理解韩国
|
2. 时间 /1 周
|
总10 时间 /1 周
|
|
韩国文化体验
|
现代-现代文化学习
传统-礼式及文化学习
|
3 时间 /1 周
|
||
|
电脑活用
|
基本素养阳性
|
3 时间 /1 周
|
||
|
生活体育
|
基础体育锻炼
|
2 时间 /1 周
|
||
|
合计
|
总25时间 /1周
|
총 375 时间 /15周
|
||
(中级)
|
过程
|
科目
|
详细内容及目的
|
时间
(25时间 /1周)
|
备准
|
|
韩语
语言
过程
|
韩语中级会话
|
在学习韩国语驱使准备阶段利用大众媒介为学习资料.符合现状的活用词语和练习写字跟韩国人很好的语言郊游为目的
|
3 时间 /1 周
|
总15 时间 /1 周
|
|
韩语中级会话
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
煤体听取
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
韩语中级会话
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
新闻精度
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
教养
科目
|
韩国学概论
|
理论的了解韩国现状和体验文化及观览名胜古迹增进了解韩国
|
2 时间 /1 周
|
总10 时间 /1 周
|
|
韩国文化探访
|
现代-现代文化学习
传统-礼式及文化学习
|
3 时间 /1 周
|
||
|
电脑活用
|
基本素养阳性
|
3 时间 /1 周
|
||
|
生活体育
|
基础体育锻炼
|
2 时间 /1 周
|
||
|
合计
|
总25时间 1周
|
总 375时间 /15周
|
||
(高级)
|
过程
|
科目
|
详细内容及目的
|
时间
(25时间 /1周)
|
备准
|
|
韩语
语言
过程
|
韩语高级语法
|
研修生利用大众媒介及俗语.格言.学习.这不仅是日常生活.实物会议及活用高级学会韩国语讨论
|
3 时间 /1 周
|
总18 时间 /1 周
|
|
韩语高级写作
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
听取广播
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
韩语高级会话
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
新闻精度
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
诗史韩国语
|
3 时间 /1 周
|
|||
|
教养
科目
|
韩国学概论
|
理论的了解韩国现状和体验文化观览名胜古迹.增进了解韩国
|
2 时间 /1 周
|
总 时间 /1 周
|
|
生活体育
|
基础体育锻炼
|
2 时间 /1 周
|
||
|
电脑活用
|
基本素养阳性
|
3 时间 /1 周
|
||
|
合计
|
总5时间 /1周
|
总 375时间 /15周
|
||
▣ 其他事项
* 教材
1) 为中国人的韩语等
2) 韩语1.2.3.4
3) 没棵业 自行 提供補学资料
* 特惠
- 6个月语言学习过程后能进入本科(专工个人选择)
|
|
|
圣德大学语言教育院
入学自愿书
|
1. 本校所定样式
1) 圣德大学入学自愿书
2) 自我介绍书(韩语翻译)
3) 学习计划书(韩语翻译)
4) 韩国语言登录证(韩国语过程申请)
5) 学费筹款计划书(韩语翻译)
6) 经济担保人.经济保证书.及留学同意书(韩语翻译)
2. 最终学历证明书及成绩证明书(公正书)
3. 户口(公正书)
4.护照
5. 身份证
6. 经济担保人的在职证明书(韩语翻译)
7. 经济担保人收入证明书或纳税事实证明(韩语翻译)
8. 经济担保人在职会社营业执照
9. 银行存款证明书及原本(1个月以上$10.000美元以上左右)
|
圣德大学 入学志愿书
(Application for Adimission)
|
照片
(photo)
(4×5cm)
|
请打字, 写字清楚 中文或英文.(Please TYPE or PRINT clearly in Chinese or English)
|
Ⅰ. 人的事项
|
||||
|
1.姓名(name):
|
||||
|
2.出生国(Country of birth):
|
||||
|
3.国籍(Citizenship):
|
||||
|
4.性别(sex): ( )男(Male) ( )女(Female)
|
||||
|
5.出生日期(Date of birth): 月(Month) 日(Day) 年(Year)
|
||||
|
6.地址(MailingAddress):
电话(Tel): 传真(Fax): 电子邮件(E-mail):
|
||||
|
7.护照编码(Passport No) :
|
||||
|
8.非常联络处 国内(Guardians in Korea):
姓名(name): 电话(Tel): 关系(Relationship)
|
||||
|
9.非常联络处 本国(Guardians in Home town):
姓名(name): 电话(Tel): 关系(Relationship)
|
||||
|
Ⅱ.志愿 系列/专业(Department/Major):
|
||||
|
Ⅲ.学历:从初中学 记录(Educational Background : Since Middle School)
|
||||
|
其间
(duration)
|
学校名
(Institutions)
|
专业
(Major)
|
外国学校 所在地
(Location)
|
学位
(Degree of Diploma)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⅳ.请填写贵下的留学费用负担的个人或者机关名.
(Indicate the person(including yourself) or organization that will be responsible for your tuition fee and living expenses).
个人或者机关名(Name):
关系(Relationship):
职业:如个人的情况下填写(Occupation):
地址(Address):
电话(Tel):
※我保证志愿者留学期间中的费用一切我来负担.
(I guarantee that I will be responsible for the above-named applicant's tuition fee and living expenses for the duration of the whole program).
|
||||
|
姓名(Name):
签名(Signature):
日期(Date): / /
月(Month) 日(Day) 年(Year)
圣 德 大 学 长 贵下
|
||||
自 我 介 绍 (Self-Introduction)
◆志 愿 者
|
志 愿 (Desired unit)
|
大学名(Desired College):
|
志愿系(Desired Department):
|
|||||||||||||
|
姓 名(Name in full)
|
韩文(Korean):
|
中文(Chinese):
|
英文(English):
|
||||||||||||
|
性 别 男 女
(sex) (male) (female)
|
出生日期(Date of birth)
:
|
身份证号码(ID No)
:
|
护照号码(Passport No)
:
|
||||||||||||
|
国籍(nationality)
:
|
地址(Address):
|
||||||||||||||
|
学 历
(Academic history)
|
学 校 别
|
学 校 名
(Name of school)
|
专 科
(Major)
|
入学日子
(Admission date)
|
毕业日子
(Graduation date)
|
电 话
(Phone of school)
|
|||||||||
|
初 中
(Middle)
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
高 中
(High)
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
大 学
(College)
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
外语能力
(Foreign Language Proficiency)
|
韩 语 (Korean)
|
英 语 (English)
|
其 他 外 语 (Others)
|
||||||||||||
|
上 · 中 · 下
|
上 · 中 · 下
|
( )语 : 上 · 中 · 下
|
|||||||||||||
|
个人项目
(Personal
Information)
|
身 高(Height)
|
体 重(Weigt)
|
血 型
(Blood Type)
|
宗 教
(Religion)
|
特 技
(Specialty)
|
爱 好
(Hobby)
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
资 格 证
(Qualification Certificate)
|
受 奖 经 历
(Award accomplishment)
|
将 来 理 想
(Future ambition)
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
留学理由
(Motive of study)
|
留学费 支援人
(financial guarantor)
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
◆有关家族的内容
|
关 系
(Relation)
|
姓 名
(Name)
|
性 别
(Sex)
|
出生日期
(Date of birth)
|
学 历
(Scholarty attainments)
|
工作处
(Name of workplace)
|
在职期间
(Period of workplace)
|
职位
(Title in office)
|
电话
(Phone of workplace)
|
手机
(Mobile phone)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 年 月 日
志愿者(Applicant) (印:Sign) 圣德大学长(President of Sung Duk College) 贵下
韩语课程申请书(Language traning registration certificate)
|
Applicant is appiying foe admission for (Check one):
■Regular Program(正规课程)
200 year(年)
Spring 春( ) Summer 夏( )
Fall 秋( ) Winter 冬( )
|
Photo
(3×4)
|
Ⅰ. Identifiction
|
Name
姓名
|
Chinese 中 文
|
English 英 文
|
Korean 韩 文
|
|
|
|
|
|
SEX 性別
|
MALE 男性 ( )
FEMALE 女性 ( )
|
NATIONALITY 国籍
|
|
|
DATE OF BIRTH
出生日期
|
年 月 日
|
||
|
ADDRESS
地 址
|
地 址 ADDRESS :
|
||
|
电 话 TEL: 传 真 FAX :
|
|||
|
E-mail :
|
|||
|
VISA STATUS
签证号码
|
|
PASSPORT NO
护照号码
|
|
SUNG DUK COLLEGE 圣德大学长 贵下
Ⅱ。 ACADEMIC BACKGROUD 学历
|
No.
|
AYYENDANCE
其间
|
NAME OF INSTITUTION
学校名
|
MAJOR
专业
|
DEGREE OR DIPLOMA
学位
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⅲ。 PREVIOUS STUDY OF THE KOREAN LANGUAGE 韩国语学习经历
|
学过韩国语(한국어를 배워본적 있습니까)?
|
|
|||
|
什么时候? (언제)
|
|
|||
|
多长时间?(기간)
|
|
|||
|
在哪里?(장소)
|
|
|||
|
|
完全不会(못함)
|
初级(초급)
|
中级(중급)
|
高级(고급)
|
|
会话(회화)
|
|
|
|
|
|
听力(듣기)
|
|
|
|
|
|
写作(작문)
|
|
|
|
|
|
阅读(독해)
|
|
|
|
|
□ 一个学期(한학기)□ 二个学期(두학기)□ 三个学期(세학기)□ 四个学期(네학기)
Ⅳ。是否是请学生签证? □ 是 □ 否
SUNG DUK COLLEGE 圣德大学长 贵下
自 我 介 绍(Self-Introduce)
|
NAME 姓名
|
CHINESE中文
|
|
|
ENGLISH英文
|
|
|
|
|
||
SUNG DUK COLLEGE 圣德大学长 贵下
学 习 计 划(Study Plan)
|
NAME 姓名
|
CHINESE中文
|
|
|
ENGLISH英文
|
|
|
|
|
||
SUNG DUK COLLEGE 圣德大学长 贵下
Educational Expense Supply Plan
缴纳学费计划书
※ 한국어 또는 중국어로 작성하세요.(중국어 작성시 한국어 번역문을 제출하세요). 请用韩，中文填写 (同时提交韩文译文)
|
● 본교 수학기간동안 조달 가능한 금액 (在本校所有求学期间可筹措地的学费)
․조달 가능 금액 (可筹措的金额) : US $
․지원자 성명 (申请着姓名) :
● 유학경비 부담자(留学经费负责人)
․개인 또는 기관명(负责人的名字或单位名称):
․관계(与学生的关系):
․직업 : 개인인 경우(负责人的职业):
․주소(地址):
․전화번호(电话号码) :
● 학비조달 계획 ( 学费交纳支付计划 (留学经费负责人) )
본인은 상기 지원자의 유학기간 중 일체의 경비부담을 보증합니다.
(本人担保上述申请人在留学其间的所需一切费用)
․서명(签名): ․일자 (日期): 年 月 日
|
SUNG DUK COLLEGE 圣德大学长 贵下
|
学生
|
姓名
|
|
||||||
|
身份证号
|
|
护照号
|
|
|||||
|
经济担保人1
|
姓名
|
|
身份证号
|
|
||||
|
地址
|
|
|||||||
|
电话
|
|
|||||||
|
与学生的关系
|
|
|||||||
|
经济担保人2
|
姓名
|
|
身份证号
|
|
||||
|
地址
|
|
|||||||
|
电话
|
|
|||||||
|
与学生的关系
|
|
|||||||
|
1. 本人同意在韩国内学习其间内遵守学校的校规和遵守韩国法律，若有违反会承担相关的处分。
2. 经济担保人 ， 负责上述学生在韩国学习韩国语其间的一切
所需的费用和学生在韩国内学习其间内尊守学校的法律。若学生有违反是产生的一切法
律责任和经济上的责任有本人全权承担。
3.由于学生违反韩国的法律和学校的校规矩时给学校带来对外名义伤害时同意向校方支付
USD2000偿。
4.上述的一切法律责任和经济的赔偿，一旦被学生的违法和伪规行为反映到韩国的出入境管理局
时学生和经济担保人同意法院对自己进行执行。
5. 由于学生违反韩国的法律和学校的校规矩时交到学校的汇款帐户:
6。经济担保人的固定帐户 银行名 :
预金主 :
固定帐户
|
||||||||
|
签约人
|
学生
|
姓名
|
|
签名
|
|
|||
|
经济担保人1
|
姓名
|
|
签名
|
|
||||
|
经济担保人2
|
姓名
|
|
签名
|
|
||||
经济担保书 及 留学同意书
SUNGDUK COLLEGE 圣德大学長 贵下
경제보증서 및 유학동의서
|
학생
|
성명
|
한문) 영문)
|
|||||
|
신분증번호
|
|
여권번호
|
|
||||
|
경제보증인1
|
성명
|
|
신분증번호
|
|
|||
|
주소
|
|
||||||
|
전화
|
|
||||||
|
학생과의 관계
|
|
||||||
|
경제보증인2
|
성명
|
|
신분증번호
|
|
|||
|
주소
|
|
||||||
|
전화
|
|
||||||
|
학생과의 관계
|
|
||||||
|
1. 본인 는(은) 한국네에서 공부하는 동안에 학교의 규율과 한국의 법률을 지킨다.
만약 위반하였을 때면 이에 따르는 처분을 받는다.
2. 경제보증인 , 는(은) 상술한 학생들이 한국에서 한국어를 배우는 동안 학교의 법규와 한국의 법률을 지키도록 책임진다. 만약 학생들이 위반하여 일어나는 모든 법률적책임과 경제적인 책임은 모두 본인께서 안는다.
3. 학생들이 한국의 법률과 학교의 규율을 위반하여 학교의 명성에 해를 끼쳤을 때 학교에USD2,000$ 배상금을 바치는데 동의한다.
4. 상술한 모든 법률적 책임과 경제적 배상이 학생들의 위법과 규율을 어긴 행위로 말미암아 한국의 국경관리국에 반영되었을 때에는 학생과 경제보증인은 법원에서 자신들에 대한 강제적집행을 동의한다.
5. 학생들이 한국의 법률과 학교의 규율을 위반하였을 때는 반드시 학교에 송금계좌를 주어야한다.
6. 경제보증인의 固定帐户 은행이름 :
예금주 :
固定帐户 :
|
|||||||
|
签约人
|
학생
|
성명
|
|
서명
|
|
||
|
경제보증인1
|
성명
|
|
서명
|
|
|||
|
경제보증인2
|
성명
|
|
서명
|
|
|||
SUNGDUK COLLEGE 圣德大学長 贵下
Alex Zhang 张顾问
